博文

因为姐姐哭了!

图片
  ​今年十月,女儿带她的二个女儿,3岁的二丫和6岁的丫丫,去了她的出生地——中国东北长春。 出生地在人心中是个特殊的地方,不知道其他动物有没有这种感觉? 女儿在长春跟爷爷奶奶生活到三岁,然后一路往南,一直南到澳大利亚。 她十六岁来澳,在此就业,结婚,生了二个丫。 去年,她就开始计划回长春。起初,我不太赞同,因为她好久没去中国,再加上带着这二个宝贝。 后来我明白,她这次回去有太多意义。 女儿和爷爷奶奶亲。爷爷去世了,奶奶有点糊涂。女儿说:“我要带二个丫去给爷爷上坟,然后让奶奶看看她俩。” 我妈90多了,经常糊涂,可是知道女儿要带二个丫来,她突然清醒很多。 女儿带二个丫完成长春夙愿后,又到东京玩了二周。 一晃,我和二个丫分开一个月,这是我们第一次分开这么长时间。 女儿从东京来电说,我们明天就回家了,二个丫说想姥爷了。 嘿,世界上突然多了二个想我的人! 他们回到悉尼的第一天,我就见到了这两个想我的人。她俩在远处一看到我,大喊着“姥爷”跑过来;丫丫跑的快,一下子抱住我的脖子;二丫在后面,看姐姐已钻进我怀里,一急摔了个大跟头;要是平常,她会哭,可是这次忘了哭,忙不迭爬起来。 看来她俩的想我,是真想。 女儿说:“我们该吃饭了。” 两个丫说,我们要跟姥爷在游乐场玩一会。 女儿说:“不行,跟餐厅订的吃饭时间到了!” 二丫说:“就玩一次。” 她俩拽着我,进了游乐场。丫丫说:“姥爷跟我一起打滑梯。”二丫说:“姥爷,你看我能爬这个梯子了!” 二丫说着,就开始趴那个二十多米高,她以前不敢趴的梯子。 士别三日刮目相看。可能是一个月的海外经历,二丫长了本事。她坚定的,一步一步,晃晃悠悠的趴上去;趴几下,就大喊:“姥爷,你看我能爬了!”然后,往下望,确信我在看着她。 丫丫拽着我要跟她一起玩,我说:“二丫第一次趴这么高,我要看着她。” 丫丫从来都善解人意,飞快趴上去,保护二丫。 二丫嗓门大,她不停的喊:“姥爷,看我能爬了!” 惹的很多人抬头看她。 我在下面又紧张,又想笑。二丫太像我,想获得别人认可的动机太强! 现在,姥姥姥爷、爸爸妈妈和姐姐是二丫的别人;她长大的过程中,这个别人会逐渐变成朋友,同学,老师,同事...... 人是社会动物。说白了,就是人离开别人活不了,因此,获得别人的认可,是人的生存需要。 丫丫现在6岁半,我开始有意教她算数,丫丫很努力,已经基本掌握了二位数加减法。 海外回...

“因为你们高兴我!“

图片
转眼,二丫三岁四个月了。她在幼儿园和家说英文,每周只有二天,跟我和太太说中文,因此,她三岁多的小脑袋里,英文比中文多很多, 二丫是天生的笑星,经常惹我们大笑。三岁左右,她开始意识到被人笑不是好事。 前天,二丫又把我和太太逗笑了,结果,二丫看我们笑,一下子发了脾气。 二丫发脾气就是大哭。我们连忙问:“二丫怎么了?为什么哭啊?” 二丫愤怒的说:“因为你们高兴我!” 此时,我才恍然大悟,原来二丫已经知道被人笑不是好事。她不会用中文说:“因为你们笑我。” 因此,把英文高兴(happy)的概念移植到中文,表达她愤怒的原因。 二丫二岁时,我们笑她,她会说:“No funny。” 我们当时并没在意她的感受,只是觉得小孩像大人一样说话,好玩。 然而,前天二丫的“因为你们高兴我”,让我明白,尽管二丫才三岁,但已有了自尊。 自尊是人和其他动物的区别,据说,人是唯一会脸红的动物。 今天写文提醒自己,1)孩子是人,再小的人也有尊严;2)二丫容易发脾气,是不是因为她经常惹人笑,从而导致她不高兴? 二丫长的胖乎乎,表情丰富,一说话就笑,在电梯里,在火车上经常有人逗她。 面对别人的逗,二丫总往大人身后藏。二丫拒绝外人的友善,往往被我们理解为害羞,今天写文章才明白,她是不喜欢被别人“高兴”!可惜我们以前不懂,不仅不保护她,竟然还鼓励她跟人家打招呼。 姥爷真无知,希望丫丫和二丫有孩子时,千万吸取姥爷的教训——再小的人也有尊严! 姐姐丫丫是最不尊重二丫尊严的人。二丫小时经常被丫丫逗的大哭;稍大一点,二丫就开始用武力维护自尊,有时抓姐姐的头发,甚至张嘴就咬。 三岁的二丫尚分不清恶意取笑和善意玩笑的区别,因此,只能不分青红皂白的保护自尊。 其实,不仅三岁的二丫分不清这个区别,这个区别也是挑战移民的一个终极问题。在陌生的国度,移民经常遇到尴尬,有些事会引起别人情不自禁的笑,我们应该怎么解读这种笑? 碰到很多在澳洲出生和很小来澳洲的人,尽管他们父母都讲中文,可是他们长大后都不怎么讲中文。 我问他们:“能讲中文吗?” 他们会说:“能讲一点。” “能听懂。”  “讲的不好。” 很多人说时,还表示出不好意思的表情。 可是,我用中文跟他们交谈,发现他们的中文很不错,比我的英文强。 我认识二个能讲中文的澳洲白人,他们的中文同比这些人差很多,可是,他们都很自信的说,我能讲中文。 为什么会有这样的差别? 一个教华人...