不知感恩的英国人民

防微信公众号被封，把文章陆续搬来，因此发表时间和写作时间差距很大。作者黄铁鹰

英国首相出院后，对英国人民第一次讲话。下面是我的译文。

“大家下午好。我今天出院了。英国医疗系统在过去一个星期把我从死亡线上抢回来。

毋庸置疑，我的感谢无以言表。

在感谢医疗人员之前，我首先要感谢每一位英国人面对新冠病毒所做的，和正在做的努力和牺牲。

太阳高照，孩子在家，到大自然里玩耍真是诱人。我能想象此时要遵守不外出和跟人保持距离的防疫规定多么困难！

我真心感谢你们。此时，举国上下的民众正在做正确的事。你们为了保护自己，也为了保护别人，忍受着孤独，耐心和严格的进行自我隔离。

我想提醒大家，这个复活节格外重要。尽管我们每天在为这么多死去的同胞悲哀，战斗还远没结束。但我们在战场上已取得进展。我绝对相信大家的努力和付出是值得的，它的作用日渐明显。

这不是一场我们挑起的战争。我们至今对新冠这个敌人尚不完全了解。

战况有所好转的原因在于，英国人民用血肉之躯组成人墙，保护了我们最宝贵的资产——国民医疗系统。

我们知道，并且决定如果全民一起努力，我们能够保住国民医疗系统。国民医疗系统只要不被挤兑，英国就不能被打败；我们就一定会站起来，作为一个民族面对挑战，战胜敌人，像英国过去所做的那样。

在过去七天，我见证了国民医疗体系承受的压力，见识了他们的勇气。

这种勇气不仅体现在医生和护士身上，清洁工，厨师，物理治疗师，化验员和药剂师，他们每个人都冒着被感染的风险在尽职尽责。

英国国民医疗系统从业人员的勇气，责任，执着和仁爱是它不可战胜的基石。

我个人特别要感谢这些抢救我的卓越医生，和这个领域的领军人物。这些人几天前做的关键决定，挽救了我的生命，我会感激终生。

我还要特别感谢照顾我的护士们，他们如此优秀。请饶恕我，我可能忘了一些人的名字。

他们是Po Ling，Shannan，Emily， Angle，Connie， Becky， Rachel, Nick 和Anne。

我希望他们不介意，我尤其感谢两个在我生命最危险的48小时一直守在我床边的护士，他们是Jenny and Luis。

面对生死两隔，是他俩每分每秒的监控和调整，我的身体才开始有足够的氧气。

活过来的我知道，此时此刻，每分每秒，成千上万个国民医疗系统的人员，正在像Jenny 和Luis一样在尽职尽责，精心精准的照顾和抢救病人。

这就是为什么我们团结起来能够战胜新冠。只要国民医疗系统这个民族的心脏在跳动，我们就一定能赢得这场战争。

国民医疗系统是我们国家最可贵的资产，它建在仁爱之上，因此不可战胜。

不仅是我个人，我也代表全体英国人民谢谢国民医疗体系的从业者们。

最后，让我们一起遵守防疫规则，保持社交距离，呆在家中，保护国民医疗体系，挽救生命。

祝大家复活节快乐！”

讲话发表后，首相Boris 在自己的个人Tweet 把它发出来，马上引来2万3千多条留言。

这么好的领袖，这么好的讲话，这么好的事，我以为祝贺的多。

结果，三分之二是挖苦和提要求的。

一个护士说：“很高兴你康复了。别只用嘴说谢。能不能把护士工间休息时间，也算工作时间支付工资？我们休息时间经常被打断去处理病人。”

一个人说：“你谈勇气和责任。可是为什么让医务人员没有合适的保护装备，冒被感染风险？政府的责任呢？”

一个人说：“你说英国已经取得进展？可是我们马上要成为欧洲死亡人数最多的国家。我们是个岛国。如果早点防疫，我们本可以避免这么多死亡。我们的机场还没关，医生还在到处找装备，死人太多，正在挖掘更大的坟场。我真恨你！“

一个人说：“国民医疗体系不需要感谢的语言。我们需要合适的保护装置。我们需要合理的财政拨款。我们需要给医务人员加工资，因为你的失误，他们有些人已经去世。不要把移民当二等公民，他们是国民医疗体系运作不可缺少的人员。”

下面这个哥们写的有意思，他说：“想像一下，一个人因为疏忽把事干砸了，导致很多人死亡，包括他自己也差点丧命。可是这个无能的傻瓜被救活后，却被称为英雄！“

看到这些留言后，我忍不住了。用中文写了一条“英国人民真不知道感恩！”

2020年 4月14日悉尼

澳洲的文章

1）《为什么澳洲穷人更喜欢保护地球？》 2《为了后代，华人必须发声》3《有房子的华人要警惕工党！》

外孙女丫丫文章

我的新冠病毒文章

说真话