美国人拍马屁的底线
防微信公众号被封，把文章陆续搬来，因此发表时间和写作时间差距很大。作者 黄铁鹰
英文有个词Bless，意思是保佑，恩赐和祝福。老百姓说话常用，美国总统讲话也经常用“上帝保佑美国”（God bless America）。
我学了30多年英文，直到今年才知道这个词，用错会出大笑话。
今年6月12日，美国总统川普召开第一次新内阁全体会议。总统想听听每个人对新政府的期望，实际上是让大家表表态。
于是，新上任的国务卿，国防部长，财政部长…..都轮流说了说美国官场套话——“很荣幸被总统选中，服务美国人民，希望在总统的领导下，对美国做出贡献……。”
可是前任白宫幕僚长的表态成了当天美国头号新闻，因为Bless这个词用得不当。
白宫幕僚长是总统的大秘书，在白宫的地位仅次于副总统，官阶至少跟部长同级。
他说：“我代表白宫所有高级雇员，感谢总统先生的保佑，和给我们服务您以及美国人民的机会。为达到您的目标，我们将一如既往地努力工作。” we thank you for the opportunity and the blessing that you've give us to serve your agenda and the American people……”）注1
新闻一播出，网上爆发了排山倒海地挖苦。
有人说：“我怀孕了，今早刚吐完，听了幕僚长的讲话，我返回厕所出不来了。”
还有人说：“我刚睡了一觉，美国怎么就变成独裁国家了？”
也有人说的比较下流，“钻到桌子下看看，川普是不是兴奋的射精了！”
还有人说：“这哥们的孩子怎么面对同学！？”还有人说：“金三胖碰上了对手！”
美国政治好看，因为任何事都不只有一边到的声音。
以往凡是有反对川普的评论，总会有差不多同样比例的声音支持。然而，这次川普的支持者沉默了。
为什么？他们可能也觉得幕僚长这样用词有点过。
Bless 这个词一般是用在上帝身上，因为上帝是造物主，只有他才能保佑人类。
在英语语境中，再牛逼的人，也是人，不是神；人可以让别人敬仰、热爱，支持，甚至献身，但不能把他当成保佑别人的神。
Bless 可以用来感恩生命和生活。比如说：这个孩子是个blessing(恩赐），她的出生使我们家庭和睦了很多！
川普的支持者也可以说，川普是美国的Blessing（幸运），他会使积重难返的美国重返正轨。
一个做过癌症手术的人可以说，“我每活一天都是blessing(上帝的恩典)。”
但保佑恩赐幸运不可以来自人，只能来自神和命运。
Blessing 也可以用在人身上，但意思变了。比如，西方小伙子要跟女朋友结婚，按传统要先跟女孩的父亲说：我想娶您的女儿为妻，希望得到您的允许和祝福（blessing）。
显然，幕僚长是把川普当神捧了。
从反川普派的激烈反应和川普派的沉默，我觉得这可能是美国人拍马屁的底线。连川普可能也觉得这哥们太肉麻，不到二个月，把这个马屁精炒了。
川普还有点自知之明，没把自己当成神。
川普为什么没把自己当成神？因为他周围像幕僚长这样拍马屁的人少。
今年八月，美国一个城市发生种族主义骚乱。川普发言不谴责白人种族主义，反而说两派都有好人。
当记者问国务卿蒂勒森，你是否同意川普的讲话？国务卿说：“总统讲话只代表他个人！”注0
这个月美国媒体爆料，国务卿对川普不满，背后骂川普是白痴Moron，还说他要辞职。
第二天，国务卿出来辟谣说：他不会辞职。他认为川普是个聪明的人，更是个实干家。但却拒绝评论，他是否说过川普是白痴这句话。
我相信他一定说了，因为他说这话的地点和场合被爆料者写的一清二楚。不仅如此，爆料者还说：他是带着脏字fuck说的。
编故事，情节好编，细节难编。
难怪，听了国务卿辟谣后，川普还不满，他说：“如果国务卿这样说了，我可以跟他进行智商测验比赛，我肯定不会输！”注2
川普呀，不管你把美国搞成什么样，我都永远是你的粉丝。
你上台九个月，让我对美国的了解多过过去六十年。你的真人秀，让我每天翘首以待。
好莱坞所有明星加在一起，不如你的1%。他们需要好剧本，好导演，还要彩排才能出一部好戏；你是自编自导自演，就能把观众搞的提心吊胆瞠目结舌。
您70岁了，坐在世界最有权利的位置上，竟还有十几岁男孩争强好胜的心！
难道是你天生本色不装B，再加上民主选举让你坐上头把交椅，自信爆棚？！
更关键的是，你不装B，把你身边的人也都变成了本色演员。
美国财政部长尼奇是耶鲁大学1985年的毕业生。当你的政策惹恼了这届毕业生，他们联名写信，劝这位同窗不要当你的部长。
媒体高调转载这封信，标题是：“哥们走吧，你没那么坏！” “哥们，你应该有更好的前途！”注3
可是，这位哥们丝毫不示弱，写信回复，说：“总统不像你们说的那么差；总统身边应该有更多优秀的人，这对你们和美国人民都是好事！”注4
我要是你，我会想：我靠！原来我任命的这些人是为了国家大局才忍受我？看来，我要出事，这些混蛋没一个替我堵枪眼。
刚上任的白宫幕僚长，10月12日面对记者的问题：你是怎么看待川普在墨西哥边境建墙的问题上，用微博跟民主党打的口水仗？
他说：“正直的人总会在具体问题上有不同看法！”注5
这是帮总统，还是帮对手！？
后记：一个专门研究美国债券的朋友告诉我。美国政治不是川普上台后，才这么乱，其实，一直这么乱。川普只不过比较极端，把美国政治的混乱推向极端，从而吸引了很多像你这样，不了解美国政治的人关注。
美国三权分立就是为了防止人治。美国人认为权力集中在一个人身上，风险太大。
但仅有制度，没有能执行制度的人也白扯。
被选为美国总统，成了世界上最有权力的人，都会有点晕乎乎；如果拍马屁的人多了，搞不好真觉得自己是皇帝。
比如，美国总统杜鲁门就曾说：“我的下属必须大热天能吻我的屁股；然后说，我的屁股有着玫瑰的香味。”注6
如果总统身边有那么多说屁股香的人，他就会忘乎所以。
美国人信基督教的多。基督教的第一精髓是：人都会犯罪。所以任何人的权利必须有监督和制约。
基督教的第二精髓是：上帝是唯一的真神，只有他才能解救人类。
基督教的第三精髓是：人在上帝面前是平等的。所以任何人不论多伟大，把他（她）当作神是对自己人格的侮辱。
因此，美国人拍马屁的底线是不能把人拍成神，否则，让自己都觉的恶心。
由于美国人拍马屁有这个底线，美国就经常发生政令不通，下级对上级不恭敬的事。
这些事让美国政治看起来乱的一塌糊涂，但其实则有利于政权的稳定——美国政权有好多支点。
看一个国家政权是否稳定，最有效的指标莫过于看这个国家主权债券（国债）谁买的多？
一个国家的国债，外国人买的越多，说明这个国家的政权越稳定。
为什么？敢买外国债券的都不是一般人，一定是有能力，有资格研究和比较不同国家政治和经济风险的人。
美国国债发行量世界第一，外国人买的比例也最高；美国国债第一大持有人是中国，第二大是日本。注7
中日这对冤家，为什么对美国政权稳定性的看法如此一致？为什么世界越不安定，美国国债外国人买的越多？
2017年10月16日 悉尼
注0http://edition.cnn.com/2017/08/27/politics/tillerson-trump-speaks-for-himself/index.html
注1https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2017/06/12/reince-priebus-thanks-president-trump-blessing-working-white-house/102784940/
注2https://www.theguardian.com/us-news/live/2017/oct/10/trump-tillerson-iq-test
注3https://www.cbsnews.com/news/mnuchins-former-yale-classmates-ask-him-to-resign-from-treasury/
注4http://money.cnn.com/2017/08/19/news/trump-mnuchin-response-letter-yale-classmates/index.html
注5https://www.cnbc.com/2017/10/12/john-kelly-just-showed-trump-how-to-act-presidential.html
注6http://www.robotbutt.com/2016/09/06/kiss-lyndon-johnsons-ass-on-a-hot-summers-day/
注7https://en.wikipedia.org/wiki/National_debt